Subtitles by ADAM
[حلقه 19]
أنا سوف أعذب لاميره وأجعلها تعترف ذلك يون شيونغ كان متواطئ معها
.تعذيب الاميره لا يؤثر علي
لكن لا تعذبها كثيرأ من أجل الإدلال بشهادة زور
ليس هناك سوى طريقة واحدة لإثبات براءتك
.عذب لاميره
وأنت أيضأ سوف تجعلها تعترف بموقع منضمه الورده الذهبيه
ثم سيتم إسقاط الاتهامات الموجهة لك
,أذا أنت لم تستطع فعلها .أنت ولاميره سوف تموتون هنا
!سوف أفعل! رئيس الوزراء
.أعطني هذا
هل أنت متأكد بخصوص هذا؟
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك، أذا فقط قم بأعطائي لامر
,لا بد له من القيام بذلك, أذا يون نام سيونغ لم يفعل أنها سوف تموت أو يتم بيعها
المدير يجب أن يقوم بذلك بنفسه
.فقط راقب .أنه يستطيع أن يعتني بنفسه
كزعيم للوكالة الزهرة الذهبية كنت قد أمرت باغتيال أمراء الحرب
لقد حاولتي أيضا قتل رئيس الوزراء
هل تعترفين بالخيانة؟
كيف تقتلين يون جي سو مون كخائن؟
.أنا لست لاخائنه !أنت الخائن
توسلي للملك ورئيس مجلس الوزراء للرحمة
ما تنتظر؟
هذا لن يقودنا الى أي مكان
أعترفي بكل الجرائم !وتوسلي من أجل الرحمه
هراء
.أخي! أنها لا تبدو وكأنها تتألم
!توقف
!تتوقف؟ رئيس الوزراء
.أنها زعيمة المقاومة نحن لا يمكن أن ننتهي هكذا هنا
ما الذي سوف تفعله أذا أنت لم تقوم بتعذيبها أكثر من ذلك؟
يجب قطع رأسها وفقأ الى القانون
رئيس الوزراء
!نلتزم القانون
قطع رأسها في بيونغ يانغ بعد ثلاثه أيام
أنت لقد أختبرت ولاء شيونغ
هل أنت تقوم بتوبيخي؟
أنت لان تستطيع الوثوق به
أخبرني, ليس كضابط في منضمه جوي, لكن كصديق لي
أنا أعلم أنك قد ندمت
.لا تجعل شيونغ أن يصنع نفس الخطأ
.لقد كان يوم طويل
أثنين من الناس العزيزين علي... وأنا لم أستطع حتى أن أنقذ أي منهم
.لقد حدث مثل هذا من قبل أنا لا أستطيع أن أنقذ شخص عزيز بالنسبه لي
لم يكن ذلك خطأك
أنا أقسم أني سوف أصبح أقوى بحيث لن أفقد أي شخص مره أخرى
ما الذي أنا أفعله هنا؟
لماذا لا تسكبين الشراب لي؟
قلت لك أن تملئيه قبل أن يفرغ
.سامحني, سيدي
هل تعتقدين أني أحمق أيضأ؟
!كيف تجرئين
.أضحكي
!أنضري كيف أبدو أنا سخيف كيف بأستطاعتكي أن لا؟
اضحكي بقوه
.لا تقلق
.أنها شخص مهم
مدير! دم أبي !متأكد من أنه يجري بعروقك
أنت لم تظهر أي رحمة للمرأه الخاصه بك
أنا لستٌ المدير
أنت لستُ مساعد مدير
أنا لان, سوف أتحدث لك كأخ
أخ؟ من يقول ذلك أنت أخي؟
!لم يسبق لي أن اعتبر ابنا غير شرعي أن يكون أخي. أبدا
وغد؟
لهاذا السبب أنك لم تتردد لقتل أمي؟
كان ذلك ليس نيتي. ولكن بعد ذلك توفيت فقط
!كان يجب أن أقتل لاميره أيضأ
ولكن أنا لا يمكن أن أقتلها حتى أنا أريها لك، أخي
هل تعلم كم كنت أرغب بقتلها؟
!توقف !أوقفه
!هل أنت سوف تقتله
ذلك؟ أنا قتلت أمك !لانها كانت تبكي بصوت مرتفع
هذا هو السبب في أنك لا تصل إلى أي شيء
I have something to report.
..أنا سوف أستقيل من منصب المدير
الشائعات عني قد دمرت سمعتك والمنضمه جوي
أنا أريد أن أستقيل
إذا كنت تريد الاستقالة من منصبك، سوف تواجه المزيد من الشكوك
فقط أبقى هنا
.أبي
خذ المزيد من الوقت لتفكر بذلك
لا تتحدث أبدأ عن لاستقاله مره أخرى
أنا لان أخيرأ قد فهمت لماذا تركت أمي تذهب, أبي
.أنت تركتها تذهب لكي تحميها
.أنا أخيرأ فهمت
أميره سو هي
لماذا تعتقد أبيك كان يجب أن يموت؟
.أخرسي
أنا أبدا ام أعتبره كعدو بالنسبه لي أبدأ
....على أي حال
من المحتم علينا أن نقتل بعضنا البعض
هل تريد أن تفسر لي هذا لان؟
سوف يتم أعدامك
...أذا أنا سمحت لكي بالذهاب
أنتي سوف تعديني ذلك أنتي أيدا لن تعودي الى هذا المدينه أبدأ؟
فكري بلامر
هذا لن يحدث أبدأ
قبل ثلاثه سنوات, في يوم ...الذي أعدم أبني فيه
>سمعت أنك كنت تبكي في الساحه
....أنا
.أنا لا أريد أن أرى أبني يبكي
لاعدام؟
ما الذي سوف نفعله؟ .يجب أن ننقذها
.سوك جوو
.أذهب عندما نسمح لك بالذهاب
أنا حقأ سوف أقتلك أذا رؤيتك مره أخرى
!أيها الوغد
أنا سوف أذهب الى القصر وأجد .الوقت الذي سوف تعدم به والمكان
منضمه جوي لا زالت تثق بي
.أنت أيها الوغد اللعين
.نحن لا نستطيع أن نثق بك
.لاميره أنقذت حياتي
أسمع لي أن ارد المعروف
.أبي, لا يمكن أن نثق به
لكن نحن لا نملك أي خيار أخر
.سوك جوو
.شكرأ لك على حضورك هنا
.لكن نحن لا نحتاج الى مساعدتك
.سيدي
.أنا اثق بنواياك الجيده
ولكن لا أستطيع أن أثق بك مع حياة من وكلائنا
!لكن نحن يجب أن ننقذ لاميره
.أبي
.أنا فقط دفنت والدتي
أنا أخيرأ فهمت .كيف شعرت عندما فقدت والدك
.سامحيني
.لعدم تفهمي
.أنه خطئي بالكامل
كيف يمكن لي أن أطلب عفوك؟
...اذا أنا لم أكن هناك
.لما ماتت والدتك
.أنا الشخص الذي يجب أن يكون أسف
.اسمحي لي بحمايتك
!أنا سوف أخرجك من هنا, لا يهم ما الذي سوف يحصل
دعيني أقوم باخراجك من هنا
هل سوف تضع نفسك في خطر مره أخرى؟
لماذا؟
هل أنتي حقأ لا تعلمي لماذا؟
.أنا سوف أخرجك من هنا
.لا تعودي أبدأ الى هنا
.أنت تعلم أني لا أستطيع أن أفعل هذا
!أنا أتوسل لك .أتوسل لكي
أنا بحاجه لكي أن تبقي على قيد الحياه
أسمحي لي بأن أنقذكي
...أنتي كل ما أملك
فقط أنتي
.أنا أريدك أتفعل شيئ
.لا أستطيع
لم أفعله
أنا لا أعمل لدى منضمه جوي بعد لان
.فقط قم بقتلي بدلأ من ذلك
أنت لا تعمل لدى منضمه
هذا من أجل الاميره
!أيها الوغد تريد أن تقبض علينا؟
كلا, لقد ترجاني بأن اخذك أليه
أنا بمفردي
ساعدني
,أذا أنت لم تستطع أن تثق بي أذا أقتلني لان
لكن أذا قتلتني, أنت سوف تخسر فرصتك لانقاذ لاميره
ألم تكن مهمتك أن تحمي لاميره
ما السبب الذي جعلك تأتي الى هنا؟
هل تثق بي؟
أنا أثق بك؟
أنا أثق بكم على سلامه لاميره
أذا؟
أنا سوف أنقذ لامره
!حسنأ
منضمه جوي لقد قامت بعمل رائع بالقضاء على المتمردين
نحن لن ندع ذلك من دون لاحتفال
!أملئو كؤوسكم
.أنا لا أرى المدير هنا
أنا لا يستطيع أن يأتي بسبب أنه لا يزال في حداد على والدته
بعد الاعدام لاميره سو هي
سوف يتم منح الذين ساهموا الخدمة
أذا انكم تستحقون الجائزة الاكبر
غير صحيح! قد ساهم المدير أكثر من غيره
انه جلد الأميرة
لذلك أنا أعددت لك شي أيها مساعد المدير
!ما هو
بالتأكيد نحن لدينا الخمر, لكن .أنه غير مسلي بوجود الرجال فقط
لذلك أنا فكرت أن بأن أضيف بعض من التسليه
أدخلو؟
تفضلو الى هنا! تفضلو
تفضلو
مدرب! أنت لقد أحضرت الفتيات الى القصر؟
!سوف تكون في مشكله
أنا سوف أتحمل الوم
!نحن لا نستطيع دائمأ أن نتبع القوانين
لايام الجيده مثل هذه سوف تشجعنا على أن نخاطر بحياتنا من أجل البلد
أليس كذلك أيها المدير
أنا أقصد, مساعد المدير
أنت لا تعرف أبدا كيف مصير الفتاة سوف تتحول
ماذا تقصدين؟
أنا أتحدث عن لاميره
لاميره؟
لقد كانت أميره كوجوريو
ولا سوف يتم قطع رأسها كخائنه
أنا سمعت أنها جميله
هل أستطيع أن أنضر أليها ؟
جميله؟
جمالها لا شيئ أذا تقارن بكم
مدرب! أرجوك, أنا حقأ أريد أن أراها
هل أنتي أيضأ تريدي أن تريها؟
أنتي أيضأ؟
!أدخلو! أدخلو
!مدرب
كيف لك أن تسمح الفيات بأن يدخلو الى هنا؟
هذا ليس صحيح
ما الذي تفعله؟
أنت وسيم
كيف لك أن تسمح بأن تدخل الفتيات الى القصر؟
أنضرو الى هذا الفتى
!توقف
!توقف! توقف
حسنأ, حسنأ, هذا جيد
لا تدع أي أحد هنا
حاضر سيدي
أنضرو الى لاسفل
شعبك ينتضرنكي خارج البوابه
سوف يخرجونك من المدينه
لماذا أنت تنقذني.؟
ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا أذا أنا أستسلمت؟
ما الذي سوف يحدث بعد ذلك؟
السبب الوحيد الذي أنا من أجله أبقى في المنضمه هو من أجل أنقاذك
ما الذي سوف يحصل أذا أنا أستسلمت؟
ماذا أذا أنا تغليت عن أنتقامي؟
أنا سوف أعود أذا؟
!أنا سوف أبقى الى جانبك
طالما يمكنك التوقف
أنا أستطيع أن أوقف كل شيئ؟
هل يمكنك فعل ذلك؟
لاميره قد هربت من السجن الليله الماضيه
لاميره قد هربت؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟
هذا خطأي
ما الذي سوف تفعله أيها المدير؟
انه في حالة حداد
هل رئيس الوزراء يعلم بخصوص هذا؟
مساعد مدير، ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك
نحن على حافة الحرب مع تانغ. رئيس الوزراء مشغول
أجل التأنيب في وقت لاحق
يجب عليك الاستعداد للحرب
لي سي مين، امبراطور تانغ، يقود الحملة بنفسه
.نعم سيدي. القلعه على وشك السقوط
.سلم القلعه من دون قتال
كم عدد جيشهم؟
300,000, سيدي
لكن رئيس الوزراء سوف يقود الدفاع
نحن لسنا بحاجه الى القلق
أمرت يون شيونغ أن ينضم الوحدات
We will set off soon.
اسمح لي لمساعدتك في هذه الحرب، رئيس الوزراء
مساعد المدير سوف يكون مسؤولأ عن منضمه جوي هنا في الداخل
مدير يون شيونغ سوف يأتي معي
.رئيس الوزراء! أنا أطلب منك أن تعيد النظر
هذا سوف تكون تجربه جيده من أجل يون نام سيونغ
يجب أن تأخذ كلا من أبنائكم
ليس لديه اي خبرة في القتال
.لن يكون جاهزا في الحظات حرجة
.أبي
كيف يمكنه إذلال أمام جميع الضباط؟؟
المقاتل يعني أن بقاتل في ساحات الحرب
هذا ما يجعلك غاضبا لأن بسبب؟ ليس لامر وكأنك لا تعرف
العالم يعرف من هو الابن المفضل
He even forgives the offenses Yun Choong has committed.
مو سيول. أنتي ذكية جدا. ولكن من المؤسف
That you got dumped.
أنتبه على فمك
أخي لا يبدو أنه مهتم بخصوص زواجي
هل أنتي ما زلتي تنتضرين؟
أنت لا تزال في انتظار أن يعينوك كمدير؟
هذا لا يبدو سهلأ
Admit what you have to.
أنت لن يعاد تعينك
!آه, فتاه ذكيه
لهاذا السبب أنكي أخترتي أبن غير شرعي أكثر مني؟
رأيت في المستقبل؟
.أنت تجعلني أضحك
لانك أقبح من أخيك
أنا أحترم رئيس الوزراء
المصالح الشخصية لا تؤثر على قراراته. و انه لا يستسلم للتقليد
لديه دائما حكم جيد
ويبدو انه يفعل ذلك بالضبط عندما تم اختياره خليفه
ماذا تقصد؟ ماذا تقصد بذلك؟
أذهب الى البيت أذا كنت مخمور
هل أنتي تقولين أنا لستُ جيد بما فيه الكفايه أن أكون خليفتهُ
أنا سوف أخبرك كأفضل جاسوسه في المنضمه
أستمع الى السيد الشاب. أول شيئ قمت به هو جاسوسه
,أنا أكتشفت من الذي لديه ذكاء, من الذي لديه سلطه و من الشخص الذي أنا يجب أن أحترس منهُ
أنت لا تزال لديك طرق طويل؟
هل أنت تعتقد أن رئيس الوزراء لا يرى ما أنا أره؟
كن متواضعا والتعلم
هذه نصيحتي المخلصه كصديق قديم لك
.مو سول
هل أنتي تعلمين ماذا أنا حقأ أريد أن أصبح؟
رئيس الوزراء بعد والدك؟
!نعم! هذا ما أريده لاصبح. لكن
لقد غيرت رأي
.أنا أريد أن أصبح شيئ أخر شيئ ما أعلى
.أنا أريد أن أحميك, سيدي
أنا أعدك أني سوف أحميك ألالف سنه
وأنت بالتأكيد لديك شرط؟
رساله سريه
وصيه سريه لي كرئيس الوزراء بعد أن يسقط أبي
رئيس الوزراء سوف يسقط؟
هل أنت تقول أنك سوف تخون والدك؟
لهاذا السبب اختار الملك
لاله يعطيك فرصه أخرى
[جو هوان جون][جو حيون موو](كينغ يونغ ريول)
!لقد سمعنا عن أنتصاركم العضيم! مبروك يارئيس الوزراء
.مبروك
!مبروك يا رئيس الوزراء
هل كنت في القصر عندما أنا كنت بعيدأ؟
.نعم لقد كنا في القصر
لقد عملنا بشكل جيد والشكر الى مساعد المدير
أنتصار أخر كبير
سمعت أن الإمبراطور تانغ كان يلوذ بالفرار
.... لقد أضهر رئيس الوزراء حقأ له
سمعت ان الناس يشعرون بالخوف من تانغ حتى بمجرد سماع أسمه
ولكن خسارتنا كانت كبيرة جدا
المشكله هي أن تانغ قام بغزو كل من أوكل و باكيجي
أبي, يبدو أن الجمعية قد تغيرت
أكتشف ما الذي حدث عندما أنا كنت بعيدأ عن القصر
هناك مكان يجب أن أذهب أليه أولأ
!أمي
كلي معنا
!كل بدوني
لاميره! ما الذي تنتضريه؟
لقد قال أنه سوف يستقيل من عمله ويترك والده
.أنه يريد أن يكون معي
أنتي أيضأ يجب أن تغيري رئيك؟
هذا لا يبدو مثله
هيا
أنا أعلم أنك تريدي أن تكوني حذره
المدير فقط يعلم أنك هنا بجانبنا
حتى أنه أرسل ذلك العقد
....أذا كنتي حقأ قلقه
يجب أن ادع سو سا بيون يعلم؟
كلا, أنا سوف أكثشف ذلك بطريقتي
أنت ألم ترسل الرساله الى الخارج؟
أنها ليس هنا؟ أذا أين هي؟
لقد كان هناك قلادة في الرساله
خلالل طفولتي, أنا كنت أضرب بواسطه أفعى سامه عندما كنت أصيد
أنا كنت أعاني لايام
أنا بالكاد تحملت
أنا قد نجوت بعد عضه من أفعى سامه
كنت محظوظة جدا، يا سيدي
رئيس الوزراء! هل تعرف الثعابين سلونوكلفي حديثي الولادة تأكل أمهاتهم؟
كم تثق بأبنك؟
ما الذي تفعله؟
لقد أتيت مره واحده عندما تلقيت رساله تدعوك الى الهروب معه
كان الانتقام لا شيئ مقارنه بالحب؟
أنتبه على ما تقول
كنت لا تزالين خلف حياه رئيس الوزراء؟
أذا أنا وأنتي أعداء
أنا متأكد أنكي تعلمين هذا أخي وأنا مختلفين
كرجل حقيقي, أنا يجب أن أجعل أمنيه الامرأه أن تكون حقيقه
لذلك أنا أخطط أن أجعل أمنيتك حقيقه
أنا سوف أعطيك فرصه لقتل رئيس الوزراء
لهاذا السبب أنا جلبتك الى هنا
أنت خطفت لاميره وحبستها؟
مو سيول! أنا كنت أفكر وأنتي كني محقه
أبي لن ينتقل بمحبه شخصيه
أنه لم يهتم من أبنه الشرعي
كل ما يهتم به هو أنني لستٌ جيدأ مثل أخي
لاذلك السبب أنه دومأ يفضله
سوف أريه. أنا سوف أريه قدراتي الى ابي
ما هي المرتبه الاعلى من رئيس الوزراء؟
.أنا سوف أصبح الملك
ما الذي تتحدث عنه؟ هل فقدت عقلك؟
!أنا سوف أغير العالم
انا ذاهب الى اقصاء الملك وهزيمة رئيس الوزراء بتهمة الخيانة
أنا سوف أجلب العداله الى كيوروجو
أبيك بالفعل قد وافق للنضمام لي
أنا خططت لذلك عندما كان أبي بالخارج
أنت تحلم
...حتّى لو تمكنت من القيام بإنقلاب آخر بجاح
أنت لن تكون الملك
أنتي محقه. لهاذا السبب أنا بحاجه لها
هي؟
,أبنت الملك السابق لاميره سو هي
عدوكي. سو مو يونغ
سوف تصبح زوجتي, وأنا سوف أصبح زوج الملكه
She will resist.
أنا سوف أحفر عينها وأكسر رجلها أذا أنا أضررت لفعل ذلك
Subtitles brought to by http://www.darksmurfsub.com/
مساعد المدير يخطط الى أن يفعل شيئأ
لا يمكنك أن تقول أنك تثق بي لثانيه واحده؟
.أنت ملك كوجوريو